wishの意味とは ー wishと過去分詞を一緒に使うと後悔の気持ちを英語で表せます

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

ネイティブは、「○○をすれば良かった」と思った時に、wishという動詞＋過去完了の動詞を組み合わせて使います。この文法のパターンによって、日本語の「すれば良かったな」を上手く表す事が出来ます。それでは、パターンをもう少し見てみましょう。

主語 + wish + 主語 + had + 過去分詞

I wish I had gone to Jamaica.
ジャマイカに行けば良かったな。

上記の例文では、「I」が２度使われている事が分かりますね。他の例も見てみましょう。

They wish they had gone first class.
彼らは、ファーストクラスで行けば良かったと思っている。

She wishes she had finished her homework.
彼女は宿題を済ませておけば良かったと思っている。

また、「○○をしたけれど、それをしなければ良かった」という場合には、wish+否定の過去完了を使うことが出来ます。
例えば、高過ぎるハンドバッグを買ったことを後悔しているなら、

I wish I hadn’t bought this handbag.
このハンドバッグ買わなきゃよかった。

と言えます。
また、リーマンショック以降のアメリカのとある家族は、以下のようなフレーズを使うかもしれません。

We wish we hadn’t taken out so many loans.
こんなに沢山の借金をしなければよかった。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？