「fly」の意味と使い方、素晴らしいを意味するヒップホップスラング

  


「fly」とはどういう意味なのでしょうか。通常、「fly」は「ハエ」や「飛ぶ」という意味ですが、スラングでは別の意味になります。それは「cool」や「awesome」です。日本語では「素晴らしい」や「かっこいい」という意味になりますね。スラングとしての「fly」は、70年代のヒップホップで最初に使われていました。「Super Fly」というCurtis Mayfieldの曲を聞いたことがありますか。 この曲の意味は「最高だ」です。現在、「fly」は一般的に使われていて、テレビでも耳にします。

That was fly, man.
それは最高だったぜ。

Man, that was a fly shot.
よく打ったね。

That guy was driving some fly ass car.
あいつはすげぇーいい車で走っていたね。

That’s pretty fly!
すごいね!

上記の例文をみると、「fly」は形容詞として 「fly shot」のように使ったり、名詞として 「that was fly」のように使ったり出来ます。

著者のLukeについてのページはこちらです。 著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』、『この英語、どう違う?』、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』(13万部突破!)があります。

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメント

コメントをどうぞ