P.S. の意味と使い方 – 手紙やメールで使える英語

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

P.S.は手紙やインターネットでよく見かける略語ですので、今回P.S.の使い方とニュアンスを教えたいと思います。

P.S.の意味

「P.S.」は「postscript」の略語で、追伸という意味になります。

P.S.の語源

「postscript」は「post」と「scriptum」というラテン語に由来して「post」は「後」を意味し、「scriptum」は書く事を意味します。つまり、「後に書くこと 」を意味するラテン語です。

P.S.の使い方

メールや手紙を書いている時、何かを言い忘れたら、「P.S.」を結びの挨拶の後に付けます。例えば：

All the best,
Luke
P.S. I forgot to tell you but I am moving to California next week.
P.P.S. I also have a new cat.
ではでは
ルーク
追伸：来週カリフォルニアに引っ越すよ。
追伸　あと、新しい猫を飼っている。

P.P.S.の意味

その最後の「P.P.S.」は「post post script」の略語で、二つのことを言い忘れた時に使える略語です。忘れっぽい方にはとても役に立つでしょう。

インターネットの時代のPS

インターネットの時代なので、何かを書き忘れたら、簡単に文中に書き込む ことが出来るでしょう。それなのに、「P.S.」がメールで使われています。それはなぜでしょうか？

「P.S. I Love You」というビートルズの曲を聞いたことがある方ならご存知のように、「P.S.」という略語には少し微笑ましいニュアンスもあります。大事なことを言いたいけど、メールを書いている時に、それを言ったほうがいいのかどうか迷ったとします。最後にそれを書くことを決めて、「P.S.」を付けて、「I love you」のような大事なメッセージを書きます。これは英語の「by the way」に近いでしょう。つまり、メールを書いている時に、大事なメッセージを伝えたい 時には、「P.S.」を付けて、メッセージを書くネイティブが多くいます。

また、XOXOという英語の略語もよく手紙の最後によく付けます。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？