「tool」は道具という意味ですが、スラングとして「tool」を使うと、「他人に利用されやすい人」という意味になります。つまり、道具のように使われている人という考え方から、「tool」というスラングが使われるようになりました。
（皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。）
1. Hey, I need to get some free booze.
Ask Tom. He’s a tool.
ねえ、ただ酒 飲みたいんだけど。
トムに聞いてみ。あいつは何でもするぞ。
Toolという人は利用されやすいだけではなく、自分が利用されやすい人だと意識していないという意味です。 また、よくいいところを見せようとする人に対して「tool」を使います。とはいえ、「tool」はいつもこれほど特別な意味で使う必要はありません。単に、 「tool」を 「馬鹿」という意味でも使います。
2. David, you are such a tool!
デビッド、お前は本当に馬鹿だね。
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！