AFKの意味とは オンラインゲームでよく使われている英語の略語

  

AFKというインターネット用語は、オンラインゲームやオンラインポーカーでよく使われています。AFKとは「away from keyboard」の略で、「キーボードから離れた」という意味になります。例えば、オンラインゲームの途中なのに買いに行ってまでポッキーが食べたくなったら、AFKとタイプしてから席を離れます。

I’ll be AFK for 5 minutes.
5分席外すよ。

Where’s Pete?
Pete’s AFK.
Damn. We need him to cast a spell.
ピートどこ行った?
ピードは外してる。
やべ。あいつに呪文唱えてもらわなきゃ。

AFKは「すぐに戻るよ」を意味するBRBに似ていますが、BRBの方がもっと短い時間を表します。例えばトイレに行く時にはBRBを使いますが、もう少し長く席を離れるならAFKを使います。

著者のLukeについてのページはこちらです。 著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』、『この英語、どう違う?』、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』(13万部突破!)があります。

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメントをどうぞ