Type of, variety of, sort of, kind ofの違いと使い方

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

まずはkind of を使う時は、いつsを付けていつsを付けないか考えましょう？　以下の文章の中では、どれが正しいでしょうか.

答えは1と３と４が正しいです。　この質問は本当に難しいと思います。 しかも英語のネイティブの中では色んな点で議論中です。
　２番目は一つの物だから確実に正しくありません。５番目はやっぱり変でしょう。六つの梨があるからs を付けたほうがよいです。
しかし、昔の英語ではkind は複数無変化名詞でした。　現在では複数の物がある場合kindじゃなくてkindsが通常使われています。　
それなのに、these　と単数のkindはよく組み合わされています。

この辞書では詳しい説明が載っています。
https://dictionary.reference.com/browse/kind

最後は、3番目と4番目の違いです。　３番目ではpear は不可算名詞です。　つまり、この場合のpearは梨の種類の意味です。　
５番目は一般的な使い方で、物として梨を示しています。　

例えば、

「英語ではkind の前にdifferent を入れる文章が多いです。この場合differentを入れてもの意味はあまり変わりません。
ただ、種類が色々あるということを強調しています。」

以上の文章から見て、皆さんはkinds of の意味は大体理解ができるようになったでしょうか。
kinds ofの一つの意味は = 種類　でも、実はkind of は他の使い方もあります。その他の意味を知りたい人は次のポストを見てください。

さて、　次の質問のtype ofと kind of, sort ofとvariety ofの違いはなんでしょうか？

幸運なことには、あまり違いがありません。　もちろん、Kind of とsort of は私がさっき言ったとおり他の使い方もあります。　
でも、それ以外は大体同じ意味を持っています。　決まった表現はもちろんあります。例えば、血液型はblood typeとしか言いません。
そして、one of a kind という表現ではkind しか使えません。「He is one of a kind. 彼はユニークだ。」

あと、国によって、どの言葉がよく使われるかが変わってきます。　アメリカ人はkind of を使う傾向があります。　
一方では、イギリス人はsort ofを使う傾向があります。　あと、variety of は少し科学的なニュアンスがあります。

皆さんは色々な新しい英語を吸収したらいいと思います。　例文を書く前に、もう一つ言いたいことがあります。　
それは、various, many, all そして different という英語はよくvariety, kind, type とsortに組み合わさります。

例文

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？