Seekと searchと look forの違い

  

Seek, search と look for はどういうふうに違うのでしょう?

この言葉はさがすという動詞に似ているけど、それぞれの言葉は違うニュアンスを持っている。

Seekというのは 物理的なものじゃなくて、形がないことを探し求めることだ。対象はものとか見えるものだと、大体seekという動詞 は使わない。

He is seeking the truth.
彼は真実を求めている。

John seeks perfection in everything.
ジョンは全部において完璧を要求する。

Search というのは 1) 求めている物かことをしっかり探すことだ。

He searched the house for his keys, but couldn’t find them.

彼は家で鍵を探そうとしたけど、見つけられなかった。

2) 心や気持ちや相手の顔をじっと見つめる・探る

The boy searched his father’s face for signs of approval.

男の子は同意してくれるか父の顔をうかがった。

Look for というのは無くした物あるいは要求している物や人や場所を捜すことだ。

I’m looking for Adam, have you seen him?

Adamを探しているんですけど、彼を見かけた?

著者のLukeについてのページはこちらです。 11月に「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます! 

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメント

  • Anonymous says:

    このpostは分かりやすくて好きです( ゚∀゚)
    Look for は(形のある)探すものがはっきりと分かってるときに使うんですね。

コメントをどうぞ